<We_can_help/>

What are you looking for?

>Edición 2018 >Exposición de la Agencia Metrography

Exposición de la Agencia Metrography

“Azken lau urteetan Irak erronka handien artean egon da: ISISen iritsiera, milaka irakiar zibilen heriotza, krisi ekonomikoa, arazo politikoak… Horiek guztiek eragin zuten Iraken ezinegona eta porrota. Azken lau urteetan ukaezina da ISISen arrakasta, nahiz eta Irak talde terroristetatik aldentzea ez lortu; eta krisi ekonomikoak zein politikoak jarraitzen duen arren. Gatazka hauen bitartez, Metrography agentziako argazkilariek Irakeko momentu positibo eta negatibo guztiak harrapatu dituzte, baita Kurdistangoak ere. Argazkilariek Irak nola ikusi duten erakutsiko dute, esperimentatuz. Hortaz, Iraken eta Kurdistanen azkenaldian gertatu den ororen lekuko dira.”

“For the last four years Iraq has been full of big and multiple challenges, the arrival of ISIS and killing thousands of Iraqi civilians along with financial crisis and political problems made Iraq live in agony, defeat and finally success over ISIS for four years, despite not having Iraq fully cleared of terrorist groups and continual of financial and political crisis, through all these conflicts photographers of Metrography agency kept covering all the positive and negative moments of Iraq and Kurdistan region. The photographers want to show Iraq as they have seen and experienced it, they are witnesses to all that have happened in Iraq and Kurdistan region lately.”

“Durante los últimos cuatro años, Irak ha estado lleno de grandes y múltiples desafíos, la llegada del ISIS y la muerte de miles de civiles iraquíes junto con la crisis financiera y los problemas políticos hicieron que Irak viviera en agonía, derrota y finalmente éxito sobre ISIS durante cuatro años, a pesar de no haber liberado completamente a Iraq de los grupos terroristas y la continua crisis financiera y política, a través de todos estos conflictos, los fotógrafos de la agencia Metrography siguieron cubriendo todos los momentos positivos y negativos de Iraq y la región del Kurdistán. Los fotógrafos quieren mostrar a Irak como lo han visto y lo han experimentado, son testigos de todo lo que ha sucedido en Irak y en la región del Kurdistán últimamente.”

Este es el punto de partida de la exposición que la Agencia Metrography nos trae a Bilbao. Un regalo que vamos a poder disfrutar durante todo el mes de junio en la Avenida Abandoibarra, frente al Bizkaia Aretoa, sede del BasqueDokFestival.

En su inauguración, el día 1 de junio, contaremos con la presencia de Ahmed Najm director general de la agencia, y al que podremos escuchar esa misma tarde en la conferencia que dará a las 19:00 horas.

La exposición “Desde nuestro ángulo” nos ayudará a ver y comprender la situación de Irak y su población con los ojos de quien lo ha vivido en primera persona.